“檔案說(shuō)畬族”用數(shù)字化手段傳承歷史文化

經(jīng)過(guò)兩年多的努力，數(shù)十件畬族相關(guān)文化藏品在羅源縣檔案館展出。這間展出藏品的“檔案說(shuō)畬族”文化展廳吸引了眾多畬族文化研究專(zhuān)家的注意。羅源是畬族文化主要發(fā)祥地之一，近年來(lái)，隨著社會(huì)的發(fā)展，畬族傳統(tǒng)文化傳承與保護(hù)面臨困境。羅源縣檔案館創(chuàng)新機(jī)制，收集散落在民間的畬族文化遺產(chǎn)，進(jìn)行保護(hù)和開(kāi)發(fā)利用，讓畬族珍貴記憶“活”起來(lái)。“羅源通過(guò)收集畬族文化遺產(chǎn)并對(duì)其歸類(lèi)整理及數(shù)字化處理的做法對(duì)于用活檔案是很好的實(shí)踐，在全省是很超前的。”來(lái)自福建省檔案館信息技術(shù)處的許楊陽(yáng)說(shuō)。

畬語(yǔ)專(zhuān)家遺愿得償

“我走后把我的研究成果交給檔案館。”這是86歲的游文良老先生在2020年去世前對(duì)家人的叮囑，他最大的心愿就是自己的手稿能為研究畬語(yǔ)提供參考。

羅源縣檔案館館長(zhǎng)游寶枝告訴記者，游文良是畬族文化傳承的守望者，是全面研究畬族語(yǔ)言的專(zhuān)家，他數(shù)十年如一日從事畬語(yǔ)的學(xué)術(shù)研究。因通宵達(dá)旦地寫(xiě)作和研究畬語(yǔ)，老人家晚年雙目幾近失明。2019年，游寶枝曾多次登門(mén)拜訪，游文良老先生決定將畢生心血捐贈(zèng)給縣檔案館保存。

“作為晚輩，我支持父親捐贈(zèng)手稿，畬語(yǔ)是畬族文化的一部分，由檔案館專(zhuān)門(mén)保存可以達(dá)到文化傳承效果。”游文良兒子游晗說(shuō)。

游文良老先生掌握的文獻(xiàn)和檔案分兩次捐贈(zèng)給羅源縣檔案館，共計(jì)捐贈(zèng)了專(zhuān)著21冊(cè)、手稿近300卷、音頻磁帶28盒、證書(shū)12本、影集1冊(cè)、發(fā)音記錄卡片1297張。

檔案業(yè)務(wù)專(zhuān)家鄭耀潤(rùn)介紹，為了發(fā)揮這批檔案的特殊價(jià)值，檔案館申請(qǐng)了省級(jí)國(guó)家重點(diǎn)檔案搶救與保護(hù)項(xiàng)目的專(zhuān)項(xiàng)經(jīng)費(fèi)十五萬(wàn)元，開(kāi)展檔案整理、掃描、修裱等工作。目前，為期近兩年的修復(fù)分類(lèi)工作已經(jīng)進(jìn)入尾聲。

語(yǔ)言手稿類(lèi)檔案較為罕見(jiàn)，為做好檔案整理，檔案館多次組織羅源檔案專(zhuān)家前往省檔案館學(xué)習(xí)，逐步建立起一套畬族語(yǔ)言手稿類(lèi)檔案整理規(guī)范，實(shí)現(xiàn)檔案業(yè)務(wù)水平的提升。

去年8月，省檔案館修復(fù)人員還對(duì)羅源霍口畬族鄉(xiāng)破損的14冊(cè)線裝古籍和18件清代地契、執(zhí)照等進(jìn)行了20多道工序的搶救性修復(fù)，并制作一套仿真復(fù)制件用于日常展示。

“畬家祖圖”住進(jìn)新家

開(kāi)山履歷祖圖、畬族族譜……羅源縣檔案館不斷迎來(lái)各類(lèi)畬族文化新藏品。

今年4月，羅源縣起步鎮(zhèn)黃家灣村委托檔案館管理黃家灣村浿頭村“畬家祖圖”。黃家灣村是畬族行政村，也是畬族遷徙的重要中轉(zhuǎn)站。檔案館收藏的這幅開(kāi)山履歷祖圖規(guī)格為43厘米×18米，繪制于咸豐七年（1857年），主要材料為上好土布，以工筆國(guó)畫(huà)呈現(xiàn)。

黃家灣村村支書(shū)告訴記者，以往祖圖一直用袋子裝著放在鐵柜子里保存，只有供奉時(shí)拿出來(lái)。由于年代久遠(yuǎn)，加上環(huán)境潮濕，祖圖已出現(xiàn)破損、蟲(chóng)蛀、字跡模糊等問(wèn)題，這讓他十分心痛。“與村民們商議后，我們決定將祖圖、祖圖公據(jù)、各地族人捐物捐資名單、族譜這4件‘寶貝’放進(jìn)檔案館里，以便后人查看。”

羅源縣檔案館副館長(zhǎng)鄭瑤汀說(shuō)，由于開(kāi)山履歷祖圖及其他兩件藏品為土布所制，修復(fù)難度較大，因此，縣檔案館先將這幾件藏品進(jìn)行消毒，現(xiàn)已完成仿真復(fù)制工作，后續(xù)會(huì)與其他修復(fù)機(jī)構(gòu)聯(lián)系，盡最大努力將其修復(fù)完整。

“檔案說(shuō)畬族”成活的記憶

縣檔案館對(duì)畬族文化進(jìn)行保護(hù)利用獲得了大家的認(rèn)可，收到的捐贈(zèng)品越來(lái)越豐富。

據(jù)介紹，羅源縣方志辦前主任吳順良以及羅源剪紙非遺傳承人朱學(xué)舜等都向檔案館捐贈(zèng)了珍貴的畬族文化相關(guān)藏品。

吳順良向縣檔案館捐贈(zèng)了畬、漢族譜共21冊(cè)，他介紹，族譜是中國(guó)特有的文化遺產(chǎn)，畬族族譜對(duì)于畬族文化的傳承有重要意義。他希望更好地發(fā)揮這些珍貴族譜的價(jià)值。

今年82歲的朱學(xué)舜老人從小就癡迷剪紙，已堅(jiān)持了70余載。他捐贈(zèng)的一套《畬家過(guò)年》剪紙作品共12幅，展現(xiàn)了畬家的釀年酒、制糍粑、祭祖等民俗場(chǎng)景，這套作品共花費(fèi)了他三年時(shí)間。朱學(xué)舜表示，將這些寶貴的作品存入檔案館里并向公眾展示，是傳承畬族文化的上佳選擇。

“不管是畬語(yǔ)手稿還是其他畬族文物，我們都希望這些‘寶貝’能在良好的環(huán)境和先進(jìn)的技術(shù)下保存。日后，我們會(huì)繼續(xù)對(duì)藏品進(jìn)行仿真復(fù)制用于展覽，利用數(shù)字化技術(shù)再次開(kāi)發(fā)，做到存歷留憑，為后人服務(wù)。”游寶枝說(shuō)。（記者 任思言 通訊員 劉舒婷 劉其燚）