您現(xiàn)在的位置:海峽網(wǎng)>新聞中心>娛樂資訊
分享

說出來你可能不信,《一剪梅》這首歌在海外徹底火了。就是費(fèi)玉清小哥那首《一剪梅》,在國外音樂平臺Spotify上,《一剪梅》在挪威熱門排行榜排 ,芬蘭排行榜排第二,瑞典排行榜第二。

YouTube等視頻網(wǎng)站上 各種翻唱、二次創(chuàng)作層出不窮 抖音國際版上 各種關(guān)于《一剪梅》的短視頻也扎了堆,他們都學(xué)著中文的發(fā)音在唱 “雪花飄飄,北風(fēng)蕭蕭” ,一首發(fā)行好幾十年的歌突然在海外火了,費(fèi)玉清老師 的頭上是不是有很多小問號。

這事兒吧說來話長,其實(shí)這些外國網(wǎng)友也就只會這兩句而已,因?yàn)樗麄兛吹母静皇琴M(fèi)玉清的原唱,而是在今年年初一位叫張愛欽的用戶的短視頻,他一邊自拍一邊拍背后的白雪,嘴里唱的就是 “雪花飄飄,北風(fēng)蕭蕭 ”。張愛欽是位演員 ,因?yàn)槟X袋特別尖被網(wǎng)友稱為“蛋哥” ,他只唱了這么一句歌詞,被網(wǎng)友意外搬運(yùn)到國外的視頻平臺上,然后就火了。

最近在海外的留學(xué)生頻頻被提問“你們認(rèn)識這個人不?”中國留學(xué)生們也是滿臉懵,這句唱咋就火了呢?

費(fèi)玉清一剪梅歐美爆火 雪花飄飄北風(fēng)蕭蕭成歐美人心中一個梗

一開始,外國人也是不懂蛋哥在唱啥,但看他那魔性的表情和造型,怎么看怎么覺得上頭,逐漸開始有人模仿,模仿得多了就有人研究這句詞的意思,它被翻譯成 The snow falls and then wind blows 下起大雪,吹起大風(fēng),再加上蛋哥的表情,就被引申為 “人生已經(jīng)走到低谷 環(huán)境太惡劣了 我也無能為力?。?rdquo;

于是,外國網(wǎng)友開始用這首歌做BGM做各種視頻、跟唱,xuehuapiaopiao,beifengxiaoxiao 成為了一句流行語,使用場景大概如下 :要還信用卡了,可我沒錢! xuehuapiaopiao,beifengxiaoxiao ;到交論文的截止日期了,可我還沒寫! xuehuapiaopiao,beifengxiaoxiao ;我的男神有女朋友了! xuehuapiaopiao,beifengxiaoxiao ;這句歌詞的出現(xiàn), 就跟抖音上那些洗腦的背景音樂一樣 ,呈現(xiàn)無比悲涼又戲謔的氣氛 有時(shí)候也為了表現(xiàn)前后語氣的反差 大家就……領(lǐng)會精神吧

隨著這句流行語越來越火,也有外國網(wǎng)友去查了它的出處,原來是一名叫費(fèi)玉清的中國歌手在三十多年前唱的,這首歌順勢被頂上了各國榜單,因?yàn)閷?ldquo;一剪梅”的名字并不是很熟,可愛的外國網(wǎng)友還專門在名字后備注xuehuapiaopiao beifengxiaoxiao,這認(rèn)真勁兒真令人敬佩。

還有外國網(wǎng)友留言:

“這位歌唱家堪比邁克爾杰克遜”

“可能這位歌手也不懂為什么他在2020年突然得到這么多贊”

責(zé)任編輯:林晗枝

       特別聲明:本網(wǎng)登載內(nèi)容出于更直觀傳遞信息之目的。該內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如該內(nèi)容涉及任何第三方合法權(quán)利,請及時(shí)與ts@hxnews.com聯(lián)系或者請點(diǎn)擊右側(cè)投訴按鈕,我們會及時(shí)反饋并處理完畢。

最新娛樂資訊 頻道推薦
進(jìn)入新聞頻道新聞推薦
機(jī)構(gòu)報(bào)告:2024年連鎖餐飲在中低線城市
進(jìn)入圖片頻道最新圖文
進(jìn)入視頻頻道最新視頻
一周熱點(diǎn)新聞
下載海湃客戶端
關(guān)注海峽網(wǎng)微信
?

職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報(bào)電話:0591-87095414 舉報(bào)郵箱:service@hxnews.com

本站游戲頻道作品版權(quán)歸作者所有,如果侵犯了您的版權(quán),請聯(lián)系我們,本站將在3個工作日內(nèi)刪除。

溫馨提示:抵制不良游戲,拒絕盜版游戲,注意自我保護(hù),謹(jǐn)防受騙上當(dāng),適度游戲益腦,沉迷游戲傷身,合理安排時(shí)間,享受健康生活。

CopyRight ?2016 海峽網(wǎng)(福建日報(bào)主管主辦) 版權(quán)所有 閩ICP備15008128號-2 閩互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)備案編號:20070802號

福建日報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)擁有海峽都市報(bào)(海峽網(wǎng))采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),未經(jīng)報(bào)業(yè)集團(tuán)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播。

版權(quán)說明| 海峽網(wǎng)全媒體廣告價(jià)| 聯(lián)系我們| 法律顧問| 舉報(bào)投訴| 海峽網(wǎng)跟帖評論自律管理承諾書

友情鏈接:新聞頻道?| 福建頻道?| 新聞聚合