非遺音樂(lè)傳遞中國(guó)精神 嗩吶家族征服歐洲觀眾

“每一天，我們使用著各種各樣‘中國(guó)制造’的物品，但是在這里，我第一次感受到了中國(guó)‘精神’，期待歐洲人民可以通過(guò)這樣的方式更多地感受中國(guó)。”一位生活在倫敦的德國(guó)裔電影專(zhuān)家在英國(guó)WOMAD音樂(lè)節(jié)觀看過(guò)“嗩吶家族”周家班的演出后感嘆道。

國(guó)家級(jí)非遺“菠林喇叭”傳承人周家班剛結(jié)束了為期20多天的歐洲巡演。本次巡演以7月8日在德國(guó)Rudolstadt音樂(lè)節(jié)的首場(chǎng)演出為開(kāi)端，走過(guò)了5個(gè)國(guó)家，參加了6場(chǎng)活動(dòng)，舉辦了7場(chǎng)音樂(lè)會(huì)和一場(chǎng)工作坊，先后在瑞典馬爾默夏日舞臺(tái)、第44屆國(guó)際傳統(tǒng)音樂(lè)學(xué)會(huì)世界大會(huì)、德國(guó)萊比錫民族志博物館、英國(guó)WOMAD音樂(lè)節(jié)和比利時(shí)SFINKS音樂(lè)節(jié)進(jìn)行巡演，所到之處，歐洲觀眾為“古老的中國(guó)爵士樂(lè)”所征服。

“周家班的音樂(lè)中即興成份很多，表現(xiàn)形式富有幽默感，這些都是和西方音樂(lè)相通的，可以算是一種‘古老的中國(guó)爵士音樂(lè)’。” 本次歐洲巡演的策劃人、音樂(lè)學(xué)者穆謙這樣評(píng)價(jià)周家班的音樂(lè)。

第五代班主周本明在接受采訪時(shí)表示，1992年他去日本演出時(shí)，看到日本人對(duì)自己傳統(tǒng)音樂(lè)的那份尊重，他很受震動(dòng)。從那一刻起，他就時(shí)常在心中計(jì)劃將來(lái)帶周家班出國(guó)交流時(shí)的節(jié)目單,“要將真正來(lái)自中國(guó)民間傳承千年的音樂(lè)帶到世界各地”。本次巡演中，周本明從家族傳承曲目中精心挑出《凡字調(diào)—萬(wàn)年紅》《迎生—慶賀令》《小開(kāi)門(mén)—祭祀》《咔戲》《打棗》《大悲調(diào)》《雁落沙灘》《百鳥(niǎo)朝鳳》《對(duì)棚》等曲目，以此彰顯中國(guó)民間“生死之樂(lè)”的動(dòng)人魅力。

周家班的演出在歐洲引起了不小的反響，在歐洲最大音樂(lè)節(jié)Rudolstadt演出過(guò)后，周家班還收到了來(lái)自英國(guó)的兩份重量級(jí)邀請(qǐng)函，一個(gè)是世界最著名的大英圖書(shū)館將對(duì)周家班在英國(guó)WOMAD音樂(lè)節(jié)的表演進(jìn)行錄音和收藏，另一個(gè)是BBC將對(duì)周家班的這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)進(jìn)行錄音和采訪。

在BBC的節(jié)目中，播放了三首周家班演奏的音樂(lè)，主持人Andrew McGregor評(píng)論：“如果你認(rèn)為婚禮和葬禮是個(gè)始終都很?chē)?yán)肅的場(chǎng)合，那你就錯(cuò)了。”

他認(rèn)為周家班的音樂(lè)富于幽默感，以活潑、奔放的方式表現(xiàn)中國(guó)古老的民間傳統(tǒng)。“令我沒(méi)有想到的是他們的音樂(lè)有著驚人的能量。”

英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》在對(duì)今年WOMAD音樂(lè)節(jié)的報(bào)道中提到，周家班是近百支樂(lè)隊(duì)中的亮點(diǎn)之一，并稱(chēng)周家班為“來(lái)自中國(guó)的先鋒團(tuán)體”。

周本明坦言，歐洲巡演能取得如此成功是他意想不到的。出發(fā)前，他也曾擔(dān)心，這樣傳統(tǒng)、古老的中國(guó)民間音樂(lè)能否被西方觀眾理解和接受。“當(dāng)歐洲方面的負(fù)責(zé)人和隨行記者不斷從演出現(xiàn)場(chǎng)發(fā)來(lái)歐洲觀眾和歐洲媒體各種熱烈反響時(shí)，我們不僅體會(huì)到了歐洲藝術(shù)氛圍的包涵度和自由度，同時(shí)也看到了外國(guó)觀眾對(duì)中國(guó)的非遺文化的認(rèn)可。”

據(jù)悉，在9月初，周家班將在中華世紀(jì)壇劇場(chǎng)推出由第五代大班主周本明領(lǐng)銜主演的民族管弦樂(lè)《中國(guó)元?dú)庵讼勺馈?。《中?guó)元?dú)庵讼勺馈吠ㄟ^(guò)音樂(lè)講述靈璧菠林喇叭的傳承故事，“紅白喜事”上演奏的迎生、送死、嫁娶之樂(lè)，都將被融入劇情中，體現(xiàn)生命輪回。周本明透露，著名作曲家瞿小松為本次演出專(zhuān)門(mén)創(chuàng)作了序曲、間奏曲和尾聲。