天氣之子中國(guó)熱映 日本動(dòng)畫(huà)新作天氣之子原作小說(shuō)受追捧

日本知名動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演新海誠(chéng)新作品《天氣之子》11月1日在中國(guó)上映，首日票房成績(jī)不俗，網(wǎng)絡(luò)話題熱度持續(xù)走高。隨著電影熱映，由新海誠(chéng)撰寫(xiě)的原作小說(shuō)也備受矚目，該小說(shuō)的簡(jiǎn)體中文版首月發(fā)行量突破35萬(wàn)冊(cè)。

2號(hào)下午，《天氣之子》簡(jiǎn)體中文版小說(shuō)出品方廣州天聞角川動(dòng)漫有限公司特邀廣東工業(yè)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院副教授、翻譯家林青華在廣州言幾又書(shū)店舉行譯者分享會(huì)，分享《天氣之子》中的“新海誠(chéng)世界”。

《天氣之子》講述了在氣候調(diào)節(jié)失控的時(shí)代里，被命運(yùn)捉弄的少男少女如何選擇自己的生存方式的故事，畫(huà)面美不勝收，處處流露著和風(fēng)影像之美，帶著強(qiáng)烈的新海誠(chéng)個(gè)人風(fēng)格。其新作不僅描寫(xiě)青春期少男少女的成長(zhǎng)，而且試圖探討得與失、生與死、純真與世故、個(gè)人本愿與社會(huì)期待、逆天而為和道法自然之間的種種沖突。新海誠(chéng)借助細(xì)膩的人物描寫(xiě)，和熟練的戲劇沖突手法，引發(fā)讀者和影迷的種種思考。

事實(shí)上，《天氣之子》本身就是新海誠(chéng)對(duì)社會(huì)評(píng)價(jià)的回應(yīng)。在同名小說(shuō)的后記中，他表示，新作不是一個(gè)傳統(tǒng)意義上的故事，是三年前《你的名字?！反鬅岷螅麑?duì)來(lái)自社會(huì)各方不同評(píng)價(jià)聲音的思考。

“電影并不是學(xué)校的教科書(shū)。”在小說(shuō)的后記中，新海誠(chéng)寫(xiě)道，“我要用不同于教科書(shū)、不同于政治家、不同于評(píng)論家的語(yǔ)言來(lái)敘說(shuō)。我要以不同于道德或教育的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)寫(xiě)故事。”

新海誠(chéng)因動(dòng)畫(huà)電影《你的名字?！范鴱V為人知?！赌愕拿帧！凡粌H以超250億日元的票房載入日本影史，其原作小說(shuō)也以突破百萬(wàn)本銷量的紀(jì)錄成為2016年日本文庫(kù)部門(mén)最暢銷圖書(shū)之一。

據(jù)天聞角川工作人員介紹，10月2日《天氣之子》簡(jiǎn)體中文版小說(shuō)在廣州及上海同時(shí)首發(fā)，截至10月28日，小說(shuō)發(fā)行量已突破35萬(wàn)冊(cè)，占據(jù)京東青春文學(xué)銷量榜榜首。