賴(lài)董芳推出福州語(yǔ)歌曲《端午采蓮》

原標(biāo)題：賴(lài)董芳推出福州語(yǔ)歌曲《端午采蓮》

《端午采蓮》MV截圖

海峽網(wǎng)6月4日訊（福州晚報(bào)記者 顧偉）“手拍鑼鼓響連天，端午采蓮在街邊，一枝蒲艾門(mén)前插，竹葉包粽四角尖……”福州音樂(lè)人賴(lài)董芳根據(jù)民俗專(zhuān)家方炳桂生前留下的音像資料，在端午節(jié)來(lái)臨之前制作完成福州語(yǔ)歌曲《端午采蓮》的MV。這也是賴(lài)董芳繼多年前與張含弓合作創(chuàng)作福州語(yǔ)歌曲《扒龍船》（曾在央視播出）后，又一首與端午節(jié)有關(guān)的歌曲。

“老福州”口中的“采蓮”即為籌募龍舟競(jìng)渡的經(jīng)費(fèi)。賴(lài)董芳告訴記者：2015年，民俗專(zhuān)家方炳桂應(yīng)邀來(lái)到賴(lài)董芳音樂(lè)工作室，向十幾位福州語(yǔ)歌曲愛(ài)好者傳習(xí)了單段體福州方言歌謠《端午采蓮》，講述了數(shù)百年以來(lái)福州端午習(xí)俗和疍民的水上民俗生活。在方炳桂的記憶中，每年從四月下旬起，“采蓮”成為福州各鄉(xiāng)村的頭等大事。各鄉(xiāng)村的龍舟隊(duì)或疍民，敲鑼打鼓到一些官宦人家或商家門(mén)口，唱著類(lèi)似《端午采蓮》的祈福平安調(diào)，說(shuō)吉利話，以求大戶人家的施舍，為賽龍舟募集銀兩。《端午采蓮》的調(diào)子可以套用不同的歌詞周而復(fù)始地循環(huán)演唱。

方炳桂逝世后，賴(lài)董芳根據(jù)當(dāng)時(shí)手機(jī)所拍的資料，通過(guò)扒譜手段，對(duì)原有的單段體歌謠進(jìn)行了還原及整理，使樂(lè)句更加規(guī)范，便于記憶，以適合兒童習(xí)唱及傳播。為了讓該作品更加豐富、立體且充滿熱情，賴(lài)董芳在原單段體音樂(lè)基礎(chǔ)上進(jìn)行二度拓展，增加了“我的故鄉(xiāng)，端午時(shí)節(jié)粽飄香，江里跑出扒龍船，鑼鼓聲聲炮仗響；我的故鄉(xiāng)，榕樹(shù)蒼蒼茉莉香，有福之州福滿城，千年唐音在唱福州腔”的副歌部分。

福州語(yǔ)歌曲《端午采蓮》的改編，得到了方炳桂的女兒方向紅的支持及指導(dǎo)。賴(lài)董芳邀請(qǐng)到福州三附小學(xué)生林欣鍇擔(dān)任主唱，“云儒小唐音”母語(yǔ)合唱團(tuán)及銅盤(pán)小學(xué)的多名小朋友參與伴唱。在福州語(yǔ)歌曲協(xié)會(huì)副主席張少白的編舞排練后，在長(zhǎng)樂(lè)“冰心公園”等地拍攝了MV。

賴(lài)董芳說(shuō)：“作品在今年端午節(jié)前發(fā)布，一為借作品宣傳端午節(jié)傳統(tǒng)文化；二是緬懷己故的民俗專(zhuān)家方炳桂老先生；三是想弘揚(yáng)福州本土文化，擴(kuò)大福州語(yǔ)歌曲童謠的影響。”據(jù)記者了解，目前該節(jié)目已接到福建省文化和旅游廳邀請(qǐng)，將參加6月8日上午在三坊七巷舉辦的“自然和文化遺產(chǎn)日”福建主會(huì)場(chǎng)的表演。