第三屆譯想論壇亮相福州 探討翻譯的時(shí)代使命

福州新聞網(wǎng)10月16日訊（福州晚報(bào)記者 顧偉）第三屆譯想論壇今日開始在文儒坊內(nèi)的無(wú)用空間人文書店舉行，來(lái)自全國(guó)學(xué)術(shù)界、翻譯界和出版界的名家將聚集榕城，用3天時(shí)間在這里舉辦5場(chǎng)以“翻譯”為話題的名家對(duì)話，共同探討翻譯的時(shí)代使命，體味獨(dú)特的人文關(guān)懷。

由社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社·甲骨文倡議發(fā)起的譯想論壇是目前國(guó)內(nèi)唯一一個(gè)以翻譯為主題的大型研討論壇。前兩屆分別在南京和杭州舉辦。

選擇福州舉辦譯想論壇，是因?yàn)榱謩t徐當(dāng)年組織翻譯《四洲志》讓中國(guó)人第一次睜眼看世界；嚴(yán)復(fù)的《天演論》用“物競(jìng)天擇，適者生存”激勵(lì)了萬(wàn)千國(guó)人奮發(fā)圖強(qiáng)；辜鴻銘將“四書”外譯，首次讓西方系統(tǒng)了解中華文明；林紓、鄭振鐸、冰心等福州籍翻譯家也在對(duì)應(yīng)領(lǐng)域做出了貢獻(xiàn)……

本屆譯想論壇的5場(chǎng)名家對(duì)話具體如下：16日19：00的“翻譯與近代中國(guó)社會(huì)變革”，17日15：00的“當(dāng)代文學(xué)的引進(jìn)來(lái)與走出去”，17日19：00的“翻譯如何影響我們的知識(shí)體系”，18日15：00的“翻譯如何改變我們的生活方式”，18日19：00的“翻譯的得與失：譯者的幾個(gè)迷思”。

想親臨現(xiàn)場(chǎng)聆聽(tīng)名家對(duì)話的市民，可關(guān)注“無(wú)用空間”微信號(hào)進(jìn)行報(bào)名。