“一帶一路”配音大賽總決賽在廈門舉辦

東南網(wǎng)12月28日訊 （海峽導(dǎo)報(bào)記者 陳婧琳）12月26日晚，2023“嗨，先聲派”一帶一路配音大賽總決賽在廈門舉辦。大賽以“活力涌動(dòng)，音你不同”為主題，17組35名選手同臺(tái)競(jìng)技，用聲音的魅力演繹影視動(dòng)漫作品的豐富內(nèi)涵，面向全球傳播中華文化、講好中國(guó)故事。大賽由中國(guó)出版協(xié)會(huì)指導(dǎo)，廈門市湖里區(qū)委宣傳部和廈門外圖集團(tuán)有限公司共同主辦，來自“一帶一路”國(guó)家和相關(guān)地區(qū)的配音、動(dòng)漫機(jī)構(gòu)參與協(xié)辦。

你聽過哪吒、孫悟空、蠟筆小新講閩南話嗎？你看過《烈日灼心》的閩南語版本嗎？當(dāng)動(dòng)漫人物遇上閩南語，碰撞出的神奇“火花”讓評(píng)委和觀眾耳目一新。在現(xiàn)場(chǎng)，選手使用普通話、閩南語進(jìn)行個(gè)性化二次配音創(chuàng)作，配音作品中既有家喻戶曉的動(dòng)漫作品經(jīng)典片段，也不乏在廈門湖里區(qū)取景拍攝的熱播影視作品。

總決賽最終評(píng)選出金獎(jiǎng)1名、銀獎(jiǎng)2名、銅獎(jiǎng)3名、最具潛力獎(jiǎng)4名、優(yōu)秀獎(jiǎng)7名。其中，由廈門理工學(xué)院學(xué)生劉懿演繹的《舒克貝塔》配音片段獲大賽金獎(jiǎng)。

大賽自今年4月啟動(dòng)以來，邀請(qǐng)海內(nèi)外選手選取電視劇、電影、動(dòng)漫、游戲等素材，使用普通話、閩南語進(jìn)行個(gè)性化二次配音創(chuàng)作。大賽前期舉辦3場(chǎng)線下海選賽，共200多名選手參與。線上征集了美國(guó)、新西蘭、馬來西亞、新加坡等18個(gè)國(guó)家及地區(qū)的配音愛好者、專業(yè)人士、機(jī)構(gòu)的參賽作品共1580部，參賽選手3260人。經(jīng)專家評(píng)審，入圍的優(yōu)秀作品362部，線上比賽獲獎(jiǎng)作品137部。