日劇版權(quán)在中國(guó)賣得越來(lái)越貴，但日劇和韓劇的巔峰都在 2014 年 | 好奇心小數(shù)據(jù)

1998 年韓國(guó)總統(tǒng)金大中提出了“文化立國(guó)”戰(zhàn)略，至此“韓流”文化在亞洲日漸盛行。反觀日本政府直到 2012 年才姍姍來(lái)遲地確立了“Cool Japan”戰(zhàn)略，決定開(kāi)始推動(dòng)日本文化輸出。

不過(guò)現(xiàn)在，日本大有后來(lái)者居上的勢(shì)頭。據(jù)日本總務(wù)省發(fā)布的最新統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)， 2015 年日本電視節(jié)目銷售額達(dá)到 288 億日元（約 18.14 億元），創(chuàng)下歷史新高。

5 年內(nèi)電視節(jié)目銷售額翻了 4 倍這件事給了日本政府極大的信心，他們希望到 2020 年為止，日本電視節(jié)目銷售額能夠達(dá)到 500 億日元（約 31.5 億元）。

韓國(guó)電視節(jié)目出口極其依賴韓劇，出口比例達(dá)到了 73.8%。相比之下，盡管動(dòng)畫(huà)在日本電視節(jié)目中的出口份額超過(guò)了 50%，但至少日劇也能貢獻(xiàn)近 20% 的出口額。

賣日劇也發(fā)生了一些變化，日本人發(fā)現(xiàn)中國(guó)人的“爆買”勢(shì)力已經(jīng)滲透到了日劇界。通常一集幾十萬(wàn)日元的日劇，能夠以數(shù)百萬(wàn)、甚至上千萬(wàn)日元的價(jià)格銷售給中國(guó)買家。并且，中國(guó)買家更加青睞于翻拍日劇。

2016 年上海電視節(jié)上 SMG 尚世影業(yè)宣布要在 3 年之內(nèi)翻拍 5 部富士電視臺(tái)日劇。第一部《約會(huì)~戀愛(ài)究竟是什么呢~》已經(jīng)在褒貶不一的爭(zhēng)議聲中播完，第二部《求婚大作戰(zhàn)》則在 4 月 24 日于東方衛(wèi)視播出，可以預(yù)見(jiàn)“原作黨”與翻拍版支持者之間又會(huì)有不可避免的爭(zhēng)論出現(xiàn)。

由于日劇大多只有十幾集，日本人頗為擔(dān)心賣出版權(quán)后日劇是否會(huì)水土不服?？倓?wù)省甚至開(kāi)始琢磨著為了方便賣日劇，有沒(méi)有必要迎合海外市場(chǎng)需求進(jìn)行一些改變。

此外，現(xiàn)在日本電視節(jié)目出口主要集中于 NHK 與大型民營(yíng)電視臺(tái)（如朝日電視臺(tái)、TBS、富士電視臺(tái)等），兩類電視臺(tái)占去近五成的電視節(jié)目出口額。出口額僅有 0.7% 的地方電視臺(tái)是日本政府今后賣電視節(jié)目的重點(diǎn)，地方電視臺(tái)經(jīng)常會(huì)獨(dú)立制作一些介紹當(dāng)?shù)伧攘Φ墓?jié)目，日本人希望這些節(jié)目能夠成為吸引海外游客造訪地方城市旅游的契機(jī)。

分布廣泛的電視節(jié)目買家也使得日本人有了趕超“韓流”的底氣。

日本電視節(jié)目的買家相對(duì)均衡地分布在世界各地，而韓國(guó)電視節(jié)目幾乎以一邊倒的趨勢(shì)銷往亞洲。有趣的是，盡管不少中國(guó)觀眾覺(jué)得自己已經(jīng)看了很多韓劇、韓國(guó)綜藝，但事實(shí)上進(jìn)口韓國(guó)節(jié)目最多的國(guó)家是日本。從日本總務(wù)省的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)看， 2014 年 94.8% 的韓國(guó)電視節(jié)目被賣去了亞洲其他國(guó)家，日本人買了其中的 30.8%。

而日本動(dòng)畫(huà)協(xié)會(huì)的數(shù)據(jù)則顯示，美國(guó)與加拿大常年占據(jù)日本動(dòng)畫(huà)簽約數(shù) Top5，北美人民對(duì)日本動(dòng)畫(huà)的喜愛(ài)程度絲毫不亞于亞洲人民。

中國(guó)在線視頻網(wǎng)站依舊“爆買”日本動(dòng)畫(huà)新番，過(guò)去的 2016 年里中國(guó)買家一共簽約 286 部動(dòng)畫(huà)，《華爾街日?qǐng)?bào)》曾報(bào)道過(guò)日本人氣動(dòng)畫(huà)《銀魂》一集能夠在中國(guó)賣出 10 萬(wàn)美元的高價(jià)。

2014 年極有可能成為中國(guó)人看海外電視節(jié)目最多一年。2013 年《繼承者們》、《來(lái)自星星的你》等韓劇熱播使得中國(guó)進(jìn)口韓劇數(shù)量驟增。2014 年 9 月“限外令”出臺(tái)后，中國(guó)進(jìn)口韓劇數(shù)量從 2014 年的 186 部驟減至 26 部。日劇同樣從 67 部降到了 16 部，劇集數(shù)也從 825 集降到了 184 集。而《生活大爆炸》、《嘻哈帝國(guó)》、《無(wú)恥之徒》等數(shù)部美劇也從從視頻網(wǎng)站下架。

而在薩德事件愈演愈烈后，韓劇已經(jīng)從中國(guó)電視熒屏上銷聲匿跡。日本總務(wù)省也直言中日關(guān)系會(huì)左右日本電視節(jié)目銷量，一旦中日關(guān)系重回冰點(diǎn)，那么 3 年后 200 億日元的銷售目標(biāo)就極有可能是天方夜譚。

題圖來(lái)自《最高的離婚》

制圖 馮秀霞