東西問·兩岸“名”跡｜在福州回望嚴(yán)復(fù)：兩岸淵源深

陽岐村地處福州倉山區(qū)蓋山鎮(zhèn)，一條清河流過，逶迤向南入閩江。河邊不遠(yuǎn)有一座頗為宏闊的兩進(jìn)老宅，便是嚴(yán)復(fù)祖居“大夫第”。

今年是中國近代著名啟蒙思想家、翻譯家、教育家嚴(yán)復(fù)誕辰170周年。中新社“東西問”記者近日隨海峽兩岸嚴(yán)復(fù)后裔、專家學(xué)者走進(jìn)嚴(yán)復(fù)故里陽岐村、馬尾中國船政文化城、三坊七巷嚴(yán)復(fù)故居等地，回望嚴(yán)復(fù)。

夢想陽岐故里情

“門前一泓水，潮至勢遲遲；不復(fù)憂流直，回瀾有石崎。”講解員走到河邊，用帶著濃重福州方言口音的普通話吟誦起嚴(yán)復(fù)的《夢想陽岐山》一詩時(shí)，站在她旁邊的嚴(yán)復(fù)外孫黃維幸不禁動(dòng)容。

被譽(yù)為中國近代“西學(xué)第一人”的嚴(yán)復(fù)，1854年出生于福州南臺(tái)(現(xiàn)臺(tái)江區(qū))蒼霞洲，后留學(xué)英倫、學(xué)貫中西，譯著啟智、傳道授業(yè)、辦報(bào)興學(xué)，1921年長辭于三坊七巷郎官巷20號(hào)。

嚴(yán)家與臺(tái)灣有著千絲萬縷的淵源聯(lián)系，嚴(yán)復(fù)后裔在臺(tái)灣枝繁葉茂，一直致力推動(dòng)海峽兩岸的交流互動(dòng)。

黃維幸出生于臺(tái)灣。他告訴記者，他的母親嚴(yán)瓏是嚴(yán)復(fù)的三女兒，在20世紀(jì)40年代遠(yuǎn)嫁臺(tái)灣。

耄耋之年的黃維幸第一次回到外公的故鄉(xiāng)，專程前來參加福建省舉辦的紀(jì)念嚴(yán)復(fù)誕辰170周年系列活動(dòng)。“這次來福州很難得，我來遲了。”他感嘆道，“上一次想來福州是50年前，因?yàn)榉N種原因最終沒能成行。”

陽岐是目前中國保存與嚴(yán)復(fù)相關(guān)的文物古跡最多、種類最豐富的歷史文化集中區(qū)。1866年嚴(yán)復(fù)父親染病去世后，嚴(yán)復(fù)與家人回到陽岐老家居住。

走進(jìn)“大夫第”，寫著“嚴(yán)復(fù)祖居”的匾額映入眼簾，這是嚴(yán)復(fù)孫女嚴(yán)倬云所題。嚴(yán)倬云出生于福州，1945年隨母親和舅母前往臺(tái)灣，后成為臺(tái)灣婦女界領(lǐng)袖人物。嚴(yán)倬云也有辜嚴(yán)倬云之稱。她的丈夫辜振甫曾任臺(tái)灣海峽交流基金會(huì)董事長，以“汪辜會(huì)談”在兩岸關(guān)系發(fā)展史上寫下濃墨重彩的一頁。

在嚴(yán)倬云看來，祖父的開闊思想和愛國胸襟，是嚴(yán)氏家族代代相傳的重要資產(chǎn)。“是否他所留下的許多珍貴精神財(cái)富，經(jīng)過重溫和學(xué)習(xí)，可以為未來提供嶄新思考？”這要從嚴(yán)復(fù)一生的作為中尋找答案。

設(shè)在陽岐嚴(yán)氏宗祠的福建省嚴(yán)復(fù)文化紀(jì)念館，將嚴(yán)復(fù)的一生脈絡(luò)徐徐展開。

回到陽岐老家的第二年，嚴(yán)復(fù)考上馬尾船政學(xué)堂；以優(yōu)異成績從學(xué)堂畢業(yè)后，留學(xué)英國，成為船政第一屆出洋學(xué)生之一；1879年學(xué)成歸國，赴福州船政學(xué)堂任教習(xí)，后被調(diào)至天津北洋水師學(xué)堂任總教習(xí)等職。

甲午戰(zhàn)爭后，嚴(yán)復(fù)認(rèn)識(shí)到，解決中國面臨的危機(jī)，必須進(jìn)行思想啟蒙。他接連發(fā)表《論世變之亟》《原強(qiáng)》《救亡決論》等政論，提出救世方略，鼓民力、開民智、新民德，“以西學(xué)為要圖”。

陽岐嚴(yán)氏宗親、倉山區(qū)嚴(yán)復(fù)紀(jì)念館原館長嚴(yán)孝鵬說，嚴(yán)復(fù)的思想成就，一為自撰政論，二為翻譯著作。他一生翻譯西方著作170多萬字，體現(xiàn)了他的愛國熱情。

嚴(yán)復(fù)翻譯了《天演論》《原富》《群己權(quán)界論》等名著，系統(tǒng)地將西方的社會(huì)學(xué)、政治學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)和自然科學(xué)介紹到中國，“物競天擇、適者生存”深刻地影響了當(dāng)時(shí)的開明士大夫、維新派和革命派。

嚴(yán)復(fù)文化紀(jì)念館的展示柜里，擺放著嚴(yán)復(fù)的八本譯著和部分著作，以及各地學(xué)者研究嚴(yán)復(fù)的相關(guān)書籍。“歷史看似很遙遠(yuǎn)，走近卻覺得活生生的就在眼前。”此次返鄉(xiāng)參加紀(jì)念活動(dòng)的嚴(yán)虹感嘆道。

嚴(yán)虹的父親嚴(yán)孝潛，是嚴(yán)復(fù)先生四世侄孫，在陽岐出生長大。“我父親30多年前開始搜集、整理嚴(yán)復(fù)的資料，寫了很多文章和書，現(xiàn)在他年紀(jì)大了，我?guī)椭黄鹱觥?rdquo;隨著參與越來越深入，嚴(yán)虹發(fā)現(xiàn)父親做的是十分有意義的事。

20世紀(jì)90年代，嚴(yán)虹赴德國留學(xué)，之后一直頻繁往來于中歐。受嚴(yán)復(fù)影響，她致力于推動(dòng)中歐文化交流，曾組織兒童合唱團(tuán)到柏林演出、與當(dāng)?shù)貎和?dòng)。

在陽岐村，除了嚴(yán)復(fù)祖居、嚴(yán)復(fù)文化紀(jì)念館，還有很多地方留下了嚴(yán)復(fù)的足跡。他積極奔走集資重建尚書祖廟，紀(jì)念南宋抗元英雄陳文龍；在三兒子嚴(yán)琥與臺(tái)灣板橋林家姑娘林慕蘭結(jié)為夫妻時(shí)，為他們?cè)?ldquo;玉屏山莊”買了新房；他長眠的鰲頭山，已經(jīng)建成嚴(yán)復(fù)公園。嚴(yán)虹說，她和父親打算在福州多留幾天，好好走一走、看一看。

船政學(xué)堂求學(xué)地

馬尾中國船政文化城，也成為紀(jì)念嚴(yán)復(fù)的重要場所。

1月6日，嚴(yán)復(fù)雕像在馬尾百年船政舊址揭幕。這座雕像由十余塊巨型花崗巖構(gòu)成，高11.5米，嚴(yán)復(fù)戴眼鏡、著長衫，左手握書卷，右手扶《天演論》。雕像左右是船政前學(xué)堂、后學(xué)堂舊址。

福建船政文化管委會(huì)有關(guān)負(fù)責(zé)人說，船政學(xué)堂是嚴(yán)復(fù)的求學(xué)之地，他一生的思想與成就從這里起步。嚴(yán)復(fù)作為馬尾船政學(xué)堂畢業(yè)的中國最早現(xiàn)代海軍成員，也曾親自勘測過臺(tái)灣的海防，其現(xiàn)代海防思想與臺(tái)灣島、琉球島等東南沿海島嶼在清末的得失緊密相關(guān)。

“回到馬尾這片土地，紀(jì)念這位‘中國近代思想文化史上里程碑式的巨人’，感到非常榮幸和神圣。”嚴(yán)復(fù)后裔宗親代表、嚴(yán)復(fù)侄孫嚴(yán)以振說，發(fā)掘、整理、研究船政文化，弘揚(yáng)船政文化的精華，將為再次興起閩江開放潮、推動(dòng)福州大發(fā)展?fàn)I造良好的文化氛圍。

臺(tái)灣“中央研究院”近代史研究所特聘研究員黃克武也倡議，以嚴(yán)復(fù)和船政文化為中心，兩岸共同拓展相關(guān)的研究，廣泛收集資料，并利用數(shù)字化手段，做進(jìn)一步研究、推廣。

臺(tái)胞尋根示范點(diǎn)

1920年10月，嚴(yán)復(fù)回到故鄉(xiāng)福州，在郎官巷居住到次年10月病逝。近日，位于福州三坊七巷古街區(qū)的郎官巷嚴(yán)復(fù)故居被列入福州首批“臺(tái)胞尋根示范點(diǎn)”，這里也訴說著嚴(yán)復(fù)家族跨越兩岸的情懷。

在郎官巷嚴(yán)復(fù)故居的廳堂上方，一塊“吾宗之光”匾額高懸，為嚴(yán)倬云、辜振甫謁獻(xiàn)。“嚴(yán)復(fù)原名宗光，‘吾宗之光’既囊括了他的名字，又高度贊揚(yáng)其光耀宗族門楣的功績。”導(dǎo)覽人員介紹道。

嚴(yán)復(fù)子孫后裔在臺(tái)灣開枝散葉，活躍于政界、商界、文教界。在嚴(yán)琥和林慕蘭的子女中，嚴(yán)僑、嚴(yán)停云的兩岸淵源也很深。

“震旦方沉陸，何年得解懸？太平如有象，莫忘告重泉。”在長孫嚴(yán)僑出生之際，嚴(yán)復(fù)仿效陸游寫下這首示兒詩，期望子孫振興家國。嚴(yán)僑20世紀(jì)50年代初赴臺(tái)任教，臺(tái)灣著名作家李敖就曾是嚴(yán)僑的學(xué)生。李敖在文章中寫道：嚴(yán)氏一門，正是中國現(xiàn)代史上最好的家傳資料。

嚴(yán)停云筆名“華嚴(yán)”，以其作家身份為兩岸民眾熟知。她出版了20多部文學(xué)作品，用文字的力量促進(jìn)兩岸同胞互相理解。

對(duì)于嚴(yán)復(fù)的研究，一直受到兩岸學(xué)術(shù)界的重視。致力于研究嚴(yán)復(fù)思想的黃克武，對(duì)嚴(yán)復(fù)與臺(tái)灣的深厚情緣頗有感觸，深信嚴(yán)復(fù)思想有助于兩岸建立共識(shí)。

“嚴(yán)復(fù)先生的后人散布在海峽兩岸，從血脈上證明了‘兩岸一家親’。嚴(yán)復(fù)先生的思想在臺(tái)灣也很受重視，發(fā)揚(yáng)嚴(yán)復(fù)思想可以讓兩岸取得更多共識(shí)。”黃克武表示，他將積極投入嚴(yán)復(fù)研究，促進(jìn)兩岸文化交流。(中新社記者 閆旭)