My Sweet Baby！漳浦的山、河流、海灘

日前，“我把家鄉(xiāng)唱給你聽·海峽情”兩岸音樂作品網(wǎng)絡(luò)征集評選活動(dòng)公布了獲獎(jiǎng)名單，《My Sweet Baby》獲學(xué)生組第三名。創(chuàng)作者潘昊錁，將其腦海中家鄉(xiāng)的山海河流、魚米瓜果放進(jìn)了《My Sweet Baby》的這首歌曲中，用輕快慵懶的曲調(diào)帶領(lǐng)聽眾一起感受漳浦小城的富饒美麗。

據(jù)潘昊錁介紹，這首歌曲是他在課余時(shí)間創(chuàng)作出來的。他說：“我是一名醫(yī)學(xué)生，在閑暇時(shí)間，我喜歡創(chuàng)作一些音樂作品來放松自己，陶冶情操。本次獲獎(jiǎng)參賽作品《My Sweet Baby》也是在一個(gè)休息日的午后創(chuàng)作的，我想表達(dá)的是一名在外求學(xué)的閩南人對家鄉(xiāng)的山，家鄉(xiāng)的海的喜愛、贊美與思念。”

漳浦的每一座山，每一條河流，每一片海灘，都牢牢烙印在潘昊錁的腦海里，這些都是獨(dú)屬于他的“Sweet Baby”?！禡y Sweet Baby》用簡單直接的英文歌詞和輕快舒適的曲調(diào)表達(dá)了潘昊錁對家鄉(xiāng)的眷戀。他稱：“家鄉(xiāng)是我的港灣，是夢開始的地方。求學(xué)之路漫長而艱辛，在學(xué)習(xí)工作之余我時(shí)常會(huì)想到我的家鄉(xiāng)，想到家鄉(xiāng)美麗的百花，美味的特產(chǎn)，想到家鄉(xiāng)的微風(fēng)，‘愛拼才會(huì)贏’刻在每一個(gè)閩南人的心中，拼搏之余回到漳浦，看著家鄉(xiāng)的山海，會(huì)有一種歸屬感，總能回想起兒時(shí)那無憂無慮的生活。”

《My Sweet Baby》獲得學(xué)生組的第三名，創(chuàng)作者潘昊錁表示自己很意外：“作為一名非音樂專業(yè)選手，能在眾多優(yōu)秀的創(chuàng)作者中被看到，拿到這個(gè)音樂大獎(jiǎng)，點(diǎn)燃了我的創(chuàng)作音樂的熱情和信心，希望這首歌能引發(fā)大家對自己家鄉(xiāng)思戀之情。”（海峽網(wǎng) 葉盧苗藝）

《My Sweet Baby》

詞曲：潘昊錁

演唱：潘昊錁

I want to take you to the beautiful sea

The waves gently patted our toes

I want to take you to the quiet valley

Everything in nature surrounds us

I want to take you in a convertible car

A gentle breeze caresses our hairline

Forever Young

My sweet baby

譯文：

我想帶你去美麗的大海

海浪輕拍我們的腳尖

我想帶你去安靜的山谷

大自然的一切圍繞著我們

我想帶你坐在敞篷車

微風(fēng)輕拂我們的發(fā)際線

永遠(yuǎn)年輕

我的寶貝